תודה לפרסום בקבוצת שפויים ב...

תרגום

3 השלבים להתגוננות מנשורת רדיואקטיבית
כפי שפורסמו לחיים בניו יורק, ארה"ב:

ותוספת שלי להגנה מקרינה
ונשורת רדיואטקיבית.

רדיד אלומיניום ידוע כחוסם מעבר קרינה.

להגנה מקרינה אפשר:

לאטום, למשל,
רווח בין דלת לריצפה
גם עם רדיד אלומיניום.

לעטוף ברדיד אלומיניום
את מקור הקרינה, טלפון
תאי, וכל מכשיר חשמלי.

יש, נכון וראוי לבדוק את
רדיד האלומיניום, אחרי
העטיפה ולוודא שהוא שלם,
חופשי מסדקים, נקי מקרעים.

1. להכנס כמה שיותר מהר לבית/בניין.

להכנס למכונית אינה אפשרות.

במילים אחרות:
זאת לא אפשרות.
זה להשאר בחוץ.

2. לסגור את כל הדלתות והחלונות.

להתמקם במרכז
הבית/הדירה
כמה שיותר רחוק
מדלתות וחלונות.

יש מרתף או מקום תת-קרקעי?
עדיף להתמקם בתוכו.

3.  כמה שיותר מהר
להסיר את הבגדים,
הנעליים, כל פריט
הנעלה ולבוש.

להכניס את פריטי הביגוד
וההנעלה לשקית שאותה
עליך לעטוף עם רדיד אלומיניום.

להשטף במים -
להסרת הנשורת הרדיואקטיבית.
אם היית בחוץ בשעת הפיצוץ הגרעיני.

4. להיות ערני, קשוב וקר-מזג ורוח
בקורה בחוץ ומסביב ולקורה סביב.

תוספת שלי:
לחקור וללמוד אחרי
כמה זמן (מהפיצוץ)
בטוח לצאת מהמקום המוגן.

לאושרך, בריאותך, רווחיך ורווחתך
באהבת-אמת, חיים, טבע ועצמי